qmail bounce メッセージ変更パッチ
qmail の配信失敗エラーのメッセージを書き換えられるようにするパッチ。qmail コンパイル前にソースディレクトリに置いて、
gzcat qmail-bouncemsg-patch.gz | patchで、あとは make するべし。
- qmail-1.03 用です。
- メッセージは配信・bounce 失敗時のメッセージとその件名、それぞれの“Below this line is a copy of the message.”の計 4 箇所。
- 標準の場合、/var/qmail/customize ディレクトリのそれぞれ failure, failure-bounce, originalmessage, originalmessage-bounce のファイルから読み出す。
- な〜んにも考えずに読み出して投げるので、文字コードや改行コードに注意。emacs で見て ^M とか見えたらダメ。
- failure, failure-bounce の最初にはヘッダを付ける。ここで Subject: や Content-Type を使えるので、件名とかを設定するべし。
- 設定サンプルを固めておいて置くので、参考に。